amb_tefft

Будучи послом, я много езжу по стране. И каждый раз радуюсь возможности получить представление о настоящей России во всем ее многообразии – и такой, какая она сейчас, и той, которой она была в прошлом.





Во время недавней поездки в Архангельск я с большим интересом посетил «Малые Корелы», где собраны памятники деревянного зодчества, построенные в Архангельской области на протяжении веков.



Особенно меня радует, что поездка состоялась до весенней оттепели. Холод и снег наилучшим образом напомнили о том, что русский народ не только стойко выносил суровые условия одного из самых северных регионов мира, но и процветал там, рождая культуру, которую отличает проникновенная красота и утонченность. Сотрудники музея «Малые Корелы» бережно оберегают эту культуру, и результат захватывает дух.





Когда в начале этой поездки я выступал на конференции «Арктика – территория диалога», среди тем, о которых я говорил, были и высокие темпы изменений в окружающей среде Арктического региона. Я говорил о том, что все мы должны работать вместе, чтобы созидательно вырабатывать принципы, как следует распоряжаться природными богатствами и человеческим потенциалом региона, как охранять их. Выполнение этой задачи потребует от всех нас изобретательности и гибкости.

Поездка в «Малые Корелы» наглядно подтвердила, что в России на протяжении поколений люди обладали такой изобретательностью и способностью приспосабливаться к меняющимся условиям. И это еще одна причина, которая вселяет в меня уверенность в том, что обе наши страны, наряду с другими партнерами в Арктике и во всем мире, смогут выработать такую политику в Арктическом регионе, которая позволит всем нам использовать преимущества его богатых природных ресурсов и в то же время выйти на путь устойчивого развития в долгосрочной перспективе.

Как гласит старинная поговорка, мир тесен. Я в очередной раз убедился в том, насколько всё взаимосвязано в нашем мире – и эта взаимосвязь имеет далекие корни – когда в прошлые выходные побывал на замечательной выставке «Грузинский авангард: 1900 – 1930-е», которая проходит сейчас в Государственном музее изобразительных искусств им. Пушкина в Москве.

В ноябре 1941 г. первая партия американской техники была доставлена в Советский Союз в рамках так называемых арктических конвоев. Корабли шли по скованному льдами Северному морскому пути в Мурманск и Архангельск из портов, расположенных на атлантическом побережье Великобритании. Когда я побывал в этом месяце на мощном советском ледоколе «Ленин», где теперь находится музей, то понял, каково было бороться со стихией в открытом море при минусовых температурах.

Поездка в Мурманск стала логическим продолжением моего участия в официальном праздновании 75-й годовщины арктических конвоев в Архангельске. На самом деле я уже давно хотел побывать в этих городах. История арктических конвоев напоминает мне о том, как русские и американцы отбросили политику и объединили усилия для победы над фашизмом. Победа во Второй мировой войне была добыта совместными усилиями простых советских людей и американцев. Сегодня, как никогда, важно помнить о том, чего мы можем добиться общими усилиями.


И россияне, и американцы живут в арктических странах, и у нас нет недостатка в экологических проблемах, которые мы могли бы решать сообща. Нам необходимо позаботиться об Арктике, создавая рациональную экономику в экстремальных условиях севера.


А теперь забавный эпизод: в Мурманске я заглянул в «Макдоналдс», который расположен севернее всего в мире. Когда я сказал сотруднице, что давным-давно работал в «Макдоналдсе», она была в шоке.

В «Макдональдсе» в Мурманске
At McDonalds in Murmansk

Я люблю выбираться из офиса и наблюдать россиян в их повседневной жизни. Общение между народами наших стран – фундаментальная основа двусторонних отношений между Россией и США.


В поездках по России я стараюсь общаться с журналистами с местного телевидения и печатных изданий, чтобы узнать их мнение и ответить на вопросы. В Мурманске меня порадовало, что к нашей дискуссии присоединились и блогеры. Я воспользовался этой возможностью, чтобы подчеркнуть важность российско-американского сотрудничества в рамках Арктического совета и совместных инициатив в области науки и инноваций.

На встрече с журналистами в Мурманске
At the meeting with journalists in Murmansk

Потенциал для российско-американского сотрудничества в космосе, науке, бизнесе и здравоохранении огромен, и моя поездка в Мурманск напомнила мне о том, какая большая часть этого потенциала остаётся неиспользованной.

Я только что вернулся из Мурманска. Это была замечательная поездка. Для меня было большой честью и удовольствием поздравить мурманчан от имени США с 100-летней годовщиной основания их города. Мурманск, несомненно, заслужил звание города-героя.

Вместе с нашим генеральным консулом в Санкт-Петербурге Томом Лири, военным атташе контр-адмиралом Дэвидом Манеро и представителем городской администрации Мурманска мы возложили венок к памятнику «Алёша» (Мемориалу «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны») в дань уважения памяти советских солдат, погибших во время Второй мировой.

 


У мемориала «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны»
At the Monument to the Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War ("Alyosha")

После этого я посетил кладбище, где захоронены участники арктических конвоев, в том числе пять американских моряков, погибших во время Второй мировой войны, а также ветераны войны из других стран. Я возложил цветы к могилам матроса 2-й статьи торгового флота США Рассела Беннета из города Темперанс в штате Мичиган, погибшего 2 апреля 1942 г., и кочегара торгового флота США Джеймса О’Брайена из Бостона в штате Массачусетс, который погиб 12 апреля 1942 г.

По еврейской традиции я положил камни на могилу канадца Мориса Либмана, служившего в торговом флоте США, который предположительно погиб 11 апреля 1942 г.

У могилы Мориса Либмана
At the gravestone of Maurice Liebman

В завершение я объявил минуту молчания, чтобы почтить память матроса 1-й статьи Роя А. Робинсона Младшего, а также Дэлея Доминго (места захоронения неизвестны), всех похороненных здесь военнослужащих и моряков торгового флота и всех участников арктических конвоев, которые нашли своё последнее пристанище в море. (Большинство останков американских солдат, погибших в Мурманске, кроме тел этих трёх матросов, уже давно возвращены в США).

Воспоминания об исключительных жертвах, принесённых советским народом во время Второй мировой войны, всегда вызывают у меня волнение, и в поездках по России я посещаю мемориалы и вечный огонь, отдавая дань уважения. Мои отец и тесть были ветеранами Второй мировой войны, поэтому я понимаю, какие жертвы были принесены обеими сторонами альянса. Я много читал о Мурманске и испытываю глубокое уважение к людям, сражавшимся бок о бок с нами против общего врага.

«Проктер энд Гэмбл» и «Каргилл» наняли тысячи россиян, и приятно видеть, с какой гордостью они участвуют в жизни российских сотрудников. «Каргилл», к примеру, помогает в перестройке местной детской больницы, а «Проктер энд Гэмбл» сотрудничает с одним из университетов в организации программ повышения квалификации и обучения английскому языку.

В Туле мне также выпала честь возложить цветы к монументу, посвящённому Великой Отечественной войне. Как и все американцы, я с гордостью отдаю дань уважения миллионам советских граждан, которые принесли столь большие жертвы во время войны. В этом году Тула отмечает 75-ю годовщину героической обороны города и 40-ю годовщину присвоения звания Города-Героя.

Мне повезло, что в Ясной Поляне моим гидом была Галина Алексеева, которая возглавляет отдел научных исследований в этой усадьбе. На меня произвёл большое впечатление вклад жены Толстого Софьи Андреевны, которая, среди прочего, переписала 5 тысяч страниц написанного Толстым. Её присутствие ощущается во всём доме: от её автопортрета на стене до иконы, перед которой она молилась, и семейных фотографий, снятых на фотоаппарат «Кодак», который был изобретён незадолго до этого. На меня также произвели большое впечатление связи Толстого с Америкой. Он не только читал произведения американских писателей, экономистов и политических деятелей, но и переписывался с самыми разными американцами – от фермеров до кандидатов в президенты.

Многие американские почитатели его творчества даже предпринимали паломничества в Ясную Поляну, чтобы лично встретиться с человеком, чьи идеи завладели их сознанием. Галина показала мне первое издание «Листьев травы» Уолта Уитмена с дарственной надписью от автора и пометками на полях, сделанными рукой Толстого. Там же я видел и первые издания знаменитых авторов из европейских и других стран. Одним из самых удивительных экспонатов был диктофон, подаренный Толстому американским изобретателем Томасом Эдисоном. К нему прилагалась запись голоса Эдисона. Это поистине редкая коллекция бесценных сокровищ.

Служба охраны лесов США помогла создать новые информационные таблички,
расположенные вдоль пешеходных троп вокруг озера Байкал.

 
Пешеходные тропы вдоль озера Байкал, которые Служба охраны лесов США помогла восстановить.