Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

Арктика требует креативных подходов



Будучи послом, я много езжу по стране. И каждый раз радуюсь возможности получить представление о настоящей России во всем ее многообразии – и такой, какая она сейчас, и той, которой она была в прошлом.





Во время недавней поездки в Архангельск я с большим интересом посетил «Малые Корелы», где собраны памятники деревянного зодчества, построенные в Архангельской области на протяжении веков.



Особенно меня радует, что поездка состоялась до весенней оттепели. Холод и снег наилучшим образом напомнили о том, что русский народ не только стойко выносил суровые условия одного из самых северных регионов мира, но и процветал там, рождая культуру, которую отличает проникновенная красота и утонченность. Сотрудники музея «Малые Корелы» бережно оберегают эту культуру, и результат захватывает дух.





Когда в начале этой поездки я выступал на конференции «Арктика – территория диалога», среди тем, о которых я говорил, были и высокие темпы изменений в окружающей среде Арктического региона. Я говорил о том, что все мы должны работать вместе, чтобы созидательно вырабатывать принципы, как следует распоряжаться природными богатствами и человеческим потенциалом региона, как охранять их. Выполнение этой задачи потребует от всех нас изобретательности и гибкости.


Поездка в «Малые Корелы» наглядно подтвердила, что в России на протяжении поколений люди обладали такой изобретательностью и способностью приспосабливаться к меняющимся условиям. И это еще одна причина, которая вселяет в меня уверенность в том, что обе наши страны, наряду с другими партнерами в Арктике и во всем мире, смогут выработать такую политику в Арктическом регионе, которая позволит всем нам использовать преимущества его богатых природных ресурсов и в то же время выйти на путь устойчивого развития в долгосрочной перспективе.



Collapse )

Мир тесен




Как гласит старинная поговорка, мир тесен. Я в очередной раз убедился в том, насколько всё взаимосвязано в нашем мире – и эта взаимосвязь имеет далекие корни – когда в прошлые выходные побывал на замечательной выставке «Грузинский авангард: 1900 – 1930-е», которая проходит сейчас в Государственном музее изобразительных искусств им. Пушкина в Москве.


Эта прекрасная и наводящая на размышления выставка представляет развитие интеллектуальных традиций и художественного стиля модернизма через работы авторов, которые в первые десятилетия XX века путешествовали между Тбилиси, Москвой, Санкт-Петербургом и Парижем. Она служит напоминанием о том, что мы всегда – даже до наступления эпохи Instagram – с удовольствием делились картинами и идеями, невзирая на расстояния, и вдохновляли друг друга на творческие достижения.





Для меня как для посла эта выставка стала очередным примером коллосальной ценности культурных обменов. История показывает, что когда творческие личности перешагивают границы, они становятся двигателем творчества и инноваций. Именно поэтому содействие культурным обменам во всех формах издавна является важнейшей составляющей американской дипломатии. Такие обмены позволяют нам находить общий язык и утверждают нашу принадлежность к общности  человечества. Зачастую они вдохновляют нас на совместное строительство лучшего, более прекрасного мира.


Загляните на эту выставку - я надеюсь, что, как и я, вы узнаете много нового и зарядитесь вдохновением.






Collapse )

Мурманск. Часть 2 - люди и достопримечательности

В ноябре 1941 г. первая партия американской техники была доставлена в Советский Союз в рамках так называемых арктических конвоев. Корабли шли по скованному льдами Северному морскому пути в Мурманск и Архангельск из портов, расположенных на атлантическом побережье Великобритании. Когда я побывал в этом месяце на мощном советском ледоколе «Ленин», где теперь находится музей, то понял, каково было бороться со стихией в открытом море при минусовых температурах.






На атомном-ледоколе «Ленин» в Мурманске
At the Soviet ice-breaker Lenin in Murmansk


Поездка в Мурманск стала логическим продолжением моего участия в официальном праздновании 75-й годовщины арктических конвоев в Архангельске. На самом деле я уже давно хотел побывать в этих городах. История арктических конвоев напоминает мне о том, как русские и американцы отбросили политику и объединили усилия для победы над фашизмом. Победа во Второй мировой войне была добыта совместными усилиями простых советских людей и американцев. Сегодня, как никогда, важно помнить о том, чего мы можем добиться общими усилиями.


И россияне, и американцы живут в арктических странах, и у нас нет недостатка в экологических проблемах, которые мы могли бы решать сообща. Нам необходимо позаботиться об Арктике, создавая рациональную экономику в экстремальных условиях севера.


А теперь забавный эпизод: в Мурманске я заглянул в «Макдоналдс», который расположен севернее всего в мире. Когда я сказал сотруднице, что давным-давно работал в «Макдоналдсе», она была в шоке.





В «Макдональдсе» в Мурманске
At McDonalds in Murmansk


Я люблю выбираться из офиса и наблюдать россиян в их повседневной жизни. Общение между народами наших стран – фундаментальная основа двусторонних отношений между Россией и США.


В поездках по России я стараюсь общаться с журналистами с местного телевидения и печатных изданий, чтобы узнать их мнение и ответить на вопросы. В Мурманске меня порадовало, что к нашей дискуссии присоединились и блогеры. Я воспользовался этой возможностью, чтобы подчеркнуть важность российско-американского сотрудничества в рамках Арктического совета и совместных инициатив в области науки и инноваций.



На встрече с журналистами в Мурманске
At the meeting with journalists in Murmansk


Потенциал для российско-американского сотрудничества в космосе, науке, бизнесе и здравоохранении огромен, и моя поездка в Мурманск напомнила мне о том, какая большая часть этого потенциала остаётся неиспользованной.





Collapse )

Мурманск. Часть 1 - арктические конвои

Я только что вернулся из Мурманска. Это была замечательная поездка. Для меня было большой честью и удовольствием поздравить мурманчан от имени США с 100-летней годовщиной основания их города. Мурманск, несомненно, заслужил звание города-героя.
Вместе с нашим генеральным консулом в Санкт-Петербурге Томом Лири, военным атташе контр-адмиралом Дэвидом Манеро и представителем городской администрации Мурманска мы возложили венок к памятнику «Алёша» (Мемориалу «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны») в дань уважения памяти советских солдат, погибших во время Второй мировой.


 


У мемориала «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны»
At the Monument to the Defenders of the Soviet Arctic during the Great Patriotic War ("Alyosha")


После этого я посетил кладбище, где захоронены участники арктических конвоев, в том числе пять американских моряков, погибших во время Второй мировой войны, а также ветераны войны из других стран. Я возложил цветы к могилам матроса 2-й статьи торгового флота США Рассела Беннета из города Темперанс в штате Мичиган, погибшего 2 апреля 1942 г., и кочегара торгового флота США Джеймса О’Брайена из Бостона в штате Массачусетс, который погиб 12 апреля 1942 г.



На кладщибе в Мурманске захоронены участники арктических конвоев, в том числе пять американских моряков, погибших во время Второй мировой войны
At the Arctic Convoys Memorial, a cemetery where five American Merchant Mariners who served in WWII are also buried


По еврейской традиции я положил камни на могилу канадца Мориса Либмана, служившего в торговом флоте США, который предположительно погиб 11 апреля 1942 г.



У могилы Мориса Либмана
At the gravestone of Maurice Liebman


В завершение я объявил минуту молчания, чтобы почтить память матроса 1-й статьи Роя А. Робинсона Младшего, а также Дэлея Доминго (места захоронения неизвестны), всех похороненных здесь военнослужащих и моряков торгового флота и всех участников арктических конвоев, которые нашли своё последнее пристанище в море. (Большинство останков американских солдат, погибших в Мурманске, кроме тел этих трёх матросов, уже давно возвращены в США).



Минута молчания
A minute of silence


Воспоминания об исключительных жертвах, принесённых советским народом во время Второй мировой войны, всегда вызывают у меня волнение, и в поездках по России я посещаю мемориалы и вечный огонь, отдавая дань уважения. Мои отец и тесть были ветеранами Второй мировой войны, поэтому я понимаю, какие жертвы были принесены обеими сторонами альянса. Я много читал о Мурманске и испытываю глубокое уважение к людям, сражавшимся бок о бок с нами против общего врага.





Collapse )

Поездка в Тулу

Моя недавняя поездка в Тулу стала интересным смешением разных мероприятий: я окунулся в российскую историю и познакомился с текущей экономической ситуацией. Одной из моих целей в Тульской области было посещение фабрик двух крупных американских корпораций: «Проктер энд Гэмбл» и «Каргилл». Первая производит популярные в России сорта мыла и моющих средств, а также памперсы и другую хозяйственную продукцию. Последняя занимается переработкой сельскохозяйственной продукции в пищевые компоненты и готовые продукты питания, например, «чикен макнаггетсы», которые продаются в ресторанах Макдональдс. Обе компании уделяют огромное внимание обучению и повышению квалификации своих российских работников.




С руководством предприятия американской компании «Каргилл» в городе Ефремов
после интересной экскурсии по производственному цеху



«Проктер энд Гэмбл» и «Каргилл» наняли тысячи россиян, и приятно видеть, с какой гордостью они участвуют в жизни российских сотрудников. «Каргилл», к примеру, помогает в перестройке местной детской больницы, а «Проктер энд Гэмбл» сотрудничает с одним из университетов в организации программ повышения квалификации и обучения английскому языку.



Возлагаю цветы к мемориалу «Три штыка» на площади Победы в Туле
в память о героических защитниках города во время Великой Отечественной войны


В Туле мне также выпала честь возложить цветы к монументу, посвящённому Великой Отечественной войне. Как и все американцы, я с гордостью отдаю дань уважения миллионам советских граждан, которые принесли столь большие жертвы во время войны. В этом году Тула отмечает 75-ю годовщину героической обороны города и 40-ю годовщину присвоения звания Города-Героя.



В этом году Тула отмечает 75-летие обороны от фашистских захватчиков
и 40-летие со дня присвоения звания «Город-герой»



Как обычно во время поездок по регионам, в Туле я встречался с местными журналистами. Такое общение позволяет узнать, какие вопросы освещают местные средства массовой информации, а журналисты имеют возможность задать мне вопросы о внешней политике Америки. Таким образом я могу лучше понять страну, в которой работаю. Я также встретился с Григорием Викторовичем Лаврухиным, заместителем председателя правительства Тульской области и министром экономического развития, который рассказал мне о регионе и той важной роли, которую играют в нём предприятия из США.



Беседую с главными редакторами ведущих СМИ Тульской области


В этой поездке мне особенно понравились посещения усадеб великих русских писателей Л. Н. Толстого и И. С. Тургенева. В России проводится огромная работа по созданию музеев в домах, квартирах и имениях великих деятелей литературы и культуры, где совершалось волшебство их творчества. Оказавшись в столь любовно воссозданной обстановке прошлого, я как будто совершил путешествие во времени.



В усадьбе И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» гуляю по старинному парку –
одному из лучших образцов русского усадебного садово-паркового искусства конца XVIII — начала XIX веков



Мне повезло, что в Ясной Поляне моим гидом была Галина Алексеева, которая возглавляет отдел научных исследований в этой усадьбе. На меня произвёл большое впечатление вклад жены Толстого Софьи Андреевны, которая, среди прочего, переписала 5 тысяч страниц написанного Толстым. Её присутствие ощущается во всём доме: от её автопортрета на стене до иконы, перед которой она молилась, и семейных фотографий, снятых на фотоаппарат «Кодак», который был изобретён незадолго до этого. На меня также произвели большое впечатление связи Толстого с Америкой. Он не только читал произведения американских писателей, экономистов и политических деятелей, но и переписывался с самыми разными американцами – от фермеров до кандидатов в президенты.




У могилы великого писателя и мыслителя Льва Николаевича Толстого


Многие американские почитатели его творчества даже предпринимали паломничества в Ясную Поляну, чтобы лично встретиться с человеком, чьи идеи завладели их сознанием. Галина показала мне первое издание «Листьев травы» Уолта Уитмена с дарственной надписью от автора и пометками на полях, сделанными рукой Толстого. Там же я видел и первые издания знаменитых авторов из европейских и других стран. Одним из самых удивительных экспонатов был диктофон, подаренный Толстому американским изобретателем Томасом Эдисоном. К нему прилагалась запись голоса Эдисона. Это поистине редкая коллекция бесценных сокровищ.



Просматриваю книгу Уолта Уитмена «Листья травы» из личной библиотеки Льва Толстого


В этот раз, как и во время других поездок, я постоянно сталкивался с доказательствами многочисленных глубоких и долговременных связей, существующих между русскими и американцами.
Collapse )

Новоорлеанские образы и звуки Бродвея в Самаре

Недавно я впервые побывал в Самаре - шестом по величине городе России. В поездке мне запомнилось многое: и великолепная набережная, и богатство городской архитектуры, и даже история местного пивоварения. Но больше всего мне понравилось общение с жителями Самары. Это творческие, полные энергии люди, которые открыты к сотрудничеству как в сфере культуры, что неудивительно, так и в других областях.



Экспозиция «Новый Орлеан в фотографии» в Самарском областном художественном музее


Поездка в Самару была достаточно короткой. Основными пунктами моей программы стали культурные мероприятия, в открытии которых я принимал участие. Кроме того, у меня была возможность встретиться с представителями деловых кругов, выпускниками обменных программ правительства США и специалистами в области английского языка. Я пообщался с представителями СМИ, которые рассказали мне о важных для жителей Самары проблемах.


Самые яркие моменты визита – это, безусловно, открытие фотовыставки 4 апреля и концерт 5 апреля. На экспозиции «Новый Орлеан в фотографии» в Самарском областном художественном музее запечатлены как надежды и радости этого красивого американского города, так и вызовы и потери, которые выпали на его долю. Профессор Университета Нового Орлеана Тони Микоччи выступил перед посетителями музея с открытой лекцией об этой удивительной жемчужине Америки. Сама выставка была изначально составлена и показана в Москве в 2014 году. Я счастлив, что мы смогли показать экспозицию и жителям Самары. Вместе с директором музея Галиной Рябчук мы провели церемонию открытия выставки, и я лично убедился в том, насколько велико желание посетителей больше узнать о Соединённых Штатах.



На открытии выставки "Новый Орлеан в фотографии" в Самарском областном художественном музее


На следующий день, 5 апреля, я с удовольствием посетил Самарскую государственную филармонию – замечательный концертный зал почти на 1000 мест. Вместе с другими зрителями я аплодировал участникам концерта «Музыка Бродвея». Они исполнили величайшие хиты из самых разных бродвейских мюзиклов: «Кабаре», «Призрак Оперы», «Кошки», «Волосы», «Вестсайдская история», «Энни, хватай пистолет!», «Мамма Мия!» и других. Совместное выступление на одной сцене вокалистов из США и Академического симфонического оркестра Самарской государственной филармонии создало особую атмосферу вечера и продемонстрировало потрясающий художественный талант российских и американских исполнителей. Вокалисты Дебби Грэвитт и Даг Лабрек, дирижёр Стюарт Малина и продюсер Джон Сач совместно с лучшими самарскими музыкантами дали великолепный концерт. Я наслаждался прекрасным исполнением, которое слушал в компании директора филармонии Елены Козловой. И мы вместе со всем зрительным залом благодарили артистов бурными аплодисментами и вызывали их на бис.



Дебби Грэвитт и Даг Лабрек



Концерт прошел в Самарской государственной филармонии


Помимо участия в открытии выставки, посещения концерта и различных встреч, я воспользовался возможностью немного окунуться в разнообразный колорит города. Так, я больше узнал о районе вокруг набережной, оценил скульптурную композицию «Бурлаки на Волге». С большим удовольствием я попробовал местное пиво в культовом баре «На дне». Буквально за углом от него мое внимание привлёк торговый ряд с вяленой рыбой. Мне запомнилась по-дружески приятная беседа с продавщицей.



У скульптурной композиции «Бурлаки на Волге»



Местное пиво в культовом баре «На дне»



Гости Самары непременно должны попробовать местную вяленую рыбу


В последний день моего пребывания в Самаре, 6 апреля, я остановился около дома 92 на Некрасовской улице, чтобы посмотреть на здание, где в течение некоторого времени во время Второй мировой войны располагалось посольство США. В тот период дипломатические миссии были эвакуированы в Куйбышев, как тогда называлась Самара. Сегодня это здание ничем не выделяется среди фасадов других домов Самары. Однако много лет назад на нём была установлена мемориальная доска, напоминающая прохожим о том, что когда-то здесь находилось посольство США.



В доме 92 на Некрасовской улице в Самаре во время Второй мировой войны располагалось посольство США


И, наконец, по дороге в аэропорт «Курумоч» я сделал остановку у смотровой площадки «Вертолётка», с которой я сделал много фотографий Волги, протекающей через «Жигулёвские ворота». Это совершенно потрясающий, незабываемый вид – достойное завершение моей поездки в Самару.



Вид на Волгу со смотровой площадки "Вертолётка"




Collapse )
Ambassador Tefft

Путешествие в Ярославль: блюз и яблоки

В этом месяце я снова оказался в Ярославле, чтобы принять участие в фестивале «Мост через океан», организованном Российско-американским обществом дружбы. Этот фестиваль, в котором я имел удовольствие участвовать в прошлом году, привлекает россиян и американцев изо всех слоёв общества. В этот раз мне посчастливилось посетить это мероприятие вместе со своей супругой Мариэллой.





Мы с супругой Мариэллой в Государственном музее-заповеднике "Ростовский кремль"



По пути в Ярославль мы остановились в Ростове Великом. Я читал о государственном музее-заповеднике «Ростовский Кремль», однако раньше там никогда не бывал. Вид Кремля захватывает дух, а сверкающие купола церквей – мечта любого фотографа. В музее меня тепло встретила его директор Наталья Каровская, от которой я узнал историю Ростова Великого, с того времени, когда он занимал выдающееся положение в средневековой Руси, и до недавних времён, включая ураган 1953 года, который чуть было не разрушил город. Сегодня Ростов Великий – это свидетельство стойкости русского духа. Сюда приезжают туристы со всего мира. Директор музея также подарила нам зимних яблок из музейного сада, последние яблоки этого урожая: когда я вышел из музея, пошёл снег.



Ярославль



Ярославль заслуженно называют сверкающим драгоценным камнем среди городов «Золотом кольце». Исторический центр города признан объектом всемирного наследия, и я с удовольствием прогулялся по старому городу и набережной. На церемонии открытия фестиваля мне довелось встретиться с представителями местных деловых кругов, с художниками, преподавателями и музыкантами. В тот же день я открывал фотовыставку работ российских и американских фотографов. Меня попросили предоставить для экспозиции этого года мои собственные работы, что было для меня большой честью. Вечером того же дня я посетил весёлый фестиваль блюза, где выступали российские и американские музыканты.




На открытии фотовыставки "Photo Bridge" в Ярославле.



Во время фестиваля Посольство США организовало показ четырёх призовых американских документальных фильмов в разных местах Ярославля. Демонстрация этих фильмов является частью более обширной программы American Film Showcase, в рамках которой американские документальные фильмы показывают во всех странах мира. Эти фильмы были посвящены разным аспектам жизни американского общества и предоставили зрителям возможность увидеть Америку другими глазами.



Американский блюзмен Фил Спит Биг Дэдди Блюз выступает на концерте
блюзового музыкального фестиваля «Blues Bear Festival»



У многих российских городов есть в США “города-побратимы”. Ярославль  − не исключение. С тех пор как в 1988 году Ярославль и Берлингтон в штате Вермонт стали городами-побратимами, тысячи жителей этих городов смогли познакомиться и поделиться друг с другом своими культурными, музыкальными и кулинарными традициями.




Толгский монастырь



Перед возвращением в Москву мы снова заехали в Толгский монастырь, чтобы показать Мариэлле богато украшенный храм и изумительную монастырскую территорию, а также чтобы купить восхитительных имбирных пряников, которые там выпекают, и привезти их в Спасо-хаус. Затем мы сделали небольшой крюк, чтобы посетить музей в селе Вятское, попробовать знаменитые монастырские соленья и познакомиться с жизнью российского села.




Историко-культурный комплекс "Вятское"




Такие поездки – это возможность для меня лучше узнать и оценить историю и культуру России, а также порадоваться связям, существующим между народами наших стран.

Collapse )
Ambassador Tefft

Интересная поездка в Татарстан

Недавно я совершил поездку в Татарстан, где смог своими глазами увидеть жизнь этого региона с динамично развивающейся экономикой. Правительство Татарстана оказало мне очень теплый прием. В аэропорту меня встречали по местному обычаю – в национальных костюмах, угощая вкуснейшим татарским лакомством чак-чак и традиционным русским хлебом с солью. Вице-премьер Татарстана Василь Шайхразиев сопровождал меня в течение двух дней. Он подробно рассказывал мне о регионе, его экономике, традициях, о жизни в республике в настоящее время, имеющихся проблемах и перспективах развития.




В Татарстане меня приветствовали по татарскому и русскому обычаям чак-чаком и караваем.

У меня была возможность посетить ряд предприятий с участием американского капитала, в том числе компаний Cummins, Federal Mogul, Armstrong и 3M. Все эти компании инвестировали в этот динамично развивающийся регион, принимая во внимание благоприятные условия на рынке труда, развитую инфраструктуру и близость к поставщикам. Я собственными глазами увидел их инновационную продукцию, начиная от двигателей и запчастей до напольных и потолочных покрытий для коммерческого и бытового использования.




Гендиректор особой экономической зоне "Алабуга" Тимур Шагивалеев рассказал о действующих производствах, инновационных предприятиях и о потенциале развития.



Топ-менеджеры этих компаний подтвердили, что чувствуют поддержку со стороны правительства Татарстана, с которым легко работать в продвижении инвестиционных проектов. Несмотря на нынешний экономический спад, эти компании видят перспективы на российском рынке и концентрируются на долгосрочных проектах. Предприятия продолжают разрабатывать новаторскую продукцию, ориентированную на местный рынок. Некоторые компании рассматривают возможность использования производственной базы в России в качестве экспортной платформы для поставок на региональные рынки. Это позволит компенсировать сокращение объема продаж в России.

Одной из причин, по которой американские компании предпочитают инвестировать в экономику Татарстана, является наличие большого числа высоко квалифицированных специалистов. Чтобы узнать больше о системе образования, я посетил Казанский национальный исследовательский технологический университет. Я присутствовал на церемонии вручения дипломов, поговорил с молодыми учеными, закончившими двухнедельную программу летней школы по нанотехнологиям, которая финансируется стипендиями Фулбрайта. Моё общение с этими умными и целеустремленными молодыми специалистами позволило мне понять, почему американские компании настолько заинтересованы в инвестиционных проектах в Татарстане.





В Казанском Кремле.



Я также осмотрел достопримечательности Казанского Кремля, побывал  на экскурсии в великолепной мечети Кул-Шариф и Благовещенском соборе. То, что столь значимые религиозные памятники расположены почти рядом друг с другом, на территории исторического Казанского Кремля, говорит о многонациональном характере Татарстана, отражает баланс культур и конфессий.

Кроме того, я посетил дом Роналда Макдоналда в Казани, который создает условия для того, чтобы дети, находящиеся на лечении в республиканской больнице, не расставались со своей семьей в трудную минуту. Это помогает справиться с болезнью.




Девочка из Дома Роналда Макдоналда в Казани подарила мне необычную картину, декорированную пуговицами.



Отрадно видеть, что американские компании, такие как Макдоналдс и другие предприятия, которые я посетил во время этой поездки, приносят свой опыт ведения бизнеса в Россию. Они вносят свой вклад в экономическое и социальное благополучие общества, являются значимыми для российского рынка.

Мне очень понравилось в Татарстане, и я надеюсь, что, пока работаю в России, смогу вновь побывать в этом регионе.



Collapse )
Ambassador Tefft

Глубокие корни сотрудничества Службы охраны лесов США с российскими коллегами

Когда я был бойскаутом, мы часто ходили в походы по густым лесам в моём родном штате Висконсин. Мне нравились эти вылазки, и я научился ценить естественную красоту великих лесов нашей страны.

В России, где находится почти пятая часть лесных массивов нашей планеты, люди относятся к лесу точно так же. Они любят свои обширные леса и другие природные красоты и богатства своей страны – от озера Байкал до огромной сибирской тайги.

России и Соединённым Штатам посчастливилось получить кладезь природных ресурсов, и в течение многих лет обе страны разрабатывали масштабные программы по поддержанию и защите прекрасных творений природы: лесов, озёр, рек, морей и океанов. Поэтому вполне логично, что наши страны имеют долгую историю сотрудничества по вопросам охраны лесов и природных ресурсов.



Пешеходные тропы, ведущие к берегу озера Байкал.


Это сотрудничество имеет смысл ещё и потому, что лесные массивы России и Соединённых Штатов имеют похожий ландшафт и фауну, а также сталкиваются с одинаковыми угрозами и проблемами. Мы обменивались информацией и сотрудничали по техническим вопросам там, где это приносило взаимную пользу. Программы сотрудничества в области охраны лесов между Россией и Соединёнными Штатами касались широкого круга вопросов – от традиционных задач управления лесными ресурсами, например, их жизнеспособности и природопользования до использования лесов в других целях, в том числе для отдыха и сохранения биологоческого разнообразия.




Служба охраны лесов США помогла восстановить пешеходные тропы вокруг озера Байкал.



Российские и американские специалисты продолжают обмениваться методиками охраны лесистых районов обитания ценных видов диких животных, включая сибирского тигра и амурского леопарда, содействовать привлечению волонтёров и подготовке пояснительных материалов с целью создания сети экологических троп вокруг озера Байкал, а также заниматься разработкой передовых методов и технологий, чтобы обеспечить законный оборот продукции лесного хозяйства.

Отношения между Россией и США в сфере лесопользования имеют глубокие корни, уходящие в начало прошлого века. Первый начальник Службы охраны лесов США Гиффорд Пинчот проехал по России и другим регионам Европы и Азии, чтобы почерпнуть новые идеи о том, как лучше управлять лесными ресурсами.




Служба охраны лесов США помогла создать новые информационные таблички,
расположенные вдоль пешеходных троп вокруг озера Байкал
.



В своей книге Breaking New Ground Пинчот описал свои впечатления о путешествии по России. После «очень приятной и крайне познавательной поездки» по Сибири Пинчот достиг Забайкалья. Он писал: «Я был потрясён и восхищён количеством и качеством древесины и её превосходным воспроизводством. Это поистине страна лесов. Последние два дня я испытывал чувство острого наслаждения от неожиданной красоты и ценности этих лесов».

Многие русские иммигранты, приехавшие в Соединённые Штаты, включая хорошего приятеля Пинчота Рафаэля Зона, позднее внесли свой вклад в охрану лесов. Зон, родившийся и выросший в царской России, сыграл важную роль в создании научно-исследовательского центра Службы охраны лесов США и определении первых экспериментальных лесов в нашей стране. Зон считал научный подход основой организации землепользования, а система исследовательских станций по разным научным дисциплинам обеспечила постоянную связь между исследователями и управленцами в области организации землепользования.


 
Пешеходные тропы вдоль озера Байкал, которые Служба охраны лесов США помогла восстановить.


Американские и их советские, а позднее российские коллеги сотрудничали в сфере управления лесными ресурсами и охраны природных ресурсов более полувека. Вот самые известные примеры этого сотрудничества:

  • 1959 г. – Джордж Джемисон, заместитель начальника по исследовательской работе Службы охраны лесов США, приехал в Советский Союз во главе делегации лесопромышленных лидеров, чтобы ознакомиться с состоянием лесов и практикой лесоводства. Это был первый серьёзный контакт между Министерством лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР и Службой охраны лесов США.

  • 1976 г. – В рамках советско-американской технической программы обмена член парашютного пожарного отряда лесной охраны Билл Муди (США) и Вениамин Бочкарёв (СССР) совершили совместный прыжок в Сибири, используя советскую экипировку. На следующий год делегация руководителей советских служб пожарной охраны посетила США. Такие обмены продолжались на протяжении всех девяностых годов. Пожарная охрана по-прежнему остаётся важным элементом российско-американского сотрудничества в области лесного хозяйства.

  • 1991 г. – Министерство лесного хозяйства России и Служба охраны лесов США заключили рабочее соглашение об определении общих интересов и направлении сотрудничества, которое значительно расширилось в последующие десятилетия.

  • 2005 г. – Начальник Службы охраны лесов США Дейл Босуорт посетил Россию, где совместно с руководителем Федерального агентства лесного хозяйства Валерием Рощупкиным подписал соглашение о сотрудничестве,  таким образом воссоздав российско-американскую рабочую группу по лесному хозяйству.

В конце своей карьеры Пинчот использовал знания и опыт, полученные за рубежом, чтобы подчеркнуть роль охраны природных ресурсов в укреплении мира во всём мире: «Мировая практика охраны природных ресурсов и обеспечение постоянного доступа всех стран к ресурсам, в которых они нуждаются, – вот два основных принципа стабильного изобилия и прочного мира».

Сегодня руководство Службы охраны лесов США по-прежнему ценит международное сотрудничество, позволяющее обмениваться способами решения глобальных проблем, связанных с ресурсами. Как сказал бывший руководитель Службы Босуорт, «Служба охраны лесов всегда поддерживала прочные международные связи, и мы всегда получали от них полную отдачу. Наша работа на международной арене, несомненно, должна быть продолжена».

Как посол США в России я полностью разделяю это мнение. Я надеюсь, что наше продуктивное сотрудничество по вопросам охраны лесов продолжится и в долгосрочной перспективе.



Collapse )
Ambassador Tefft

Поиск общих интересов во время увлекательной поездки на Урал

Ещё студентом я прочитал книгу Бориса Пастернака «Доктор Живаго», и с тех пор я неравнодушен к Уралу: его природе, его людям и его богатой истории.

Одним из сокровищ Урала является оживлённый город Екатеринбург, расположенный недалеко от того места, где Европа встречается с Азией. Впервые я попал в этот город 18 лет назад и, когда вернулся туда на прошлой неделе, был поражён произошедшими изменениями в лучшую сторону. Екатеринбург стал ещё красивее.




Панорама Екатеринбурга с Храмом-на-Крови.



Помимо этого, Екатеринбург является крупным промышленным центром региона – одним из национальных промышленных центров влияния. Я с удовлетворением узнал, что Соединённые Штаты – единственный крупнейший торговый партнёр Свердловской области. В прошлом году двусторонний товарооборот между Соединёнными Штатами и Свердловской областью превысил 1,9 миллиарда долларов, причём доля США в международной торговле с этой областью составляет 17%.

Сейчас в регионе работают свыше 100 американских компаний и филиалов американских компаний. Среди крупных инвесторов есть также и европейские фирмы наряду с многочисленными фирмами из соседнего Казахстана.

Меня порадовал тёплый приём, оказанный мне во время визита. Я думаю, что те идеи, которые я привёз в Екатеринбург, были встречены хорошо. Мы, американцы, заинтересованы в поддержании и расширении наших деловых, культурных, образовательных и религиозных связей с этим регионом.




На встрече с членами регионального отделения Союза промышленников и предпринимателей.



Во время визита мне удалось побеседовать с несколькими религиозными деятелями, лидерами бизнес-сообщества и гражданского общества, которые произвели на меня огромное впечатление:
-          Митрополит Екатеринбургский и Верхотурский Кирилл. У нас состоялась прекрасная беседа о роли церкви в современной России.
-          Генеральный директор «Корпорации ВСМПО-АВИСМА» Михаил Воеводин. Это один из умнейших и самых знающих российских бизнесменов, с которыми мне доводилось встречаться.
-          Городские и региональные официальные лица, а также члены регионального отделения Союза промышленников и предпринимателей, которые любезно встретились со мной и генеральным консулом США Отто Ван Маерсеном, чтобы обсудить широкий круг вопросов двусторонних отношений.




Вместе с генеральным директором ВСМПО-АВИСМА Михаилом Воеводиным и генеральным консулом США
в Екатеринбурге Ван Маерссеном в цехе ВСМПО-АВИСМА.



Одним из самых ярких моментов этой поездки стало посещение огромного предприятия «Корпорации ВСМПО-АВИСМА», где я узнал многое о производстве титана и самолётов. Меня поразил гигантский штамповочный пресс (на фото сзади), штампующий из титановых шихт поковки для самолётов с усилием 75000 тонн, которые затем обрабатываются до точных размеров на станках расположенного рядом «Юрал Боинг мэньюфэкчуринг» (Ural Boeing Manufacturing), совместного предприятия «Корпорации ВСМПО-АВИСМА» и «Боинг». Там я своими глазами увидел пример российско-американского сотрудничества в области высоких технологий, достойный XXI века.





Храм-на-Крови.



В то время как посещения предприятий были познавательными, посещение двух других мест в Екатеринбурге скорее было связано с эмоциями. Во-первых, это красивый Храм-на-Крови, возведённый на месте одного из самых трагических событий в истории этого края – расстрела царя и его семьи 16 июля 1918 года. Позднее они были канонизированы Московской патриархией. В храме выставлены иконы с изображениями членов царской семьи, в то время как их останки покоятся в Санкт-Петербурге. Я очень признателен за мелодичный колокольный звон, которым меня встретили в церкви.




C о.Максимом, настоятелем Храма-на-Крови, и о.Иоанном, настоятелем Воскресенско-Серафимовского скита
(Миннеаполис, штат Миннесота, США).



Другим эмоциональным моментом для меня стало посещение мемориального комплекса, где недалеко от безымянных могил бойцов, установлен Памятник неизвестному солдату. Надпись на мемориальном комплексе, посвящённом Великой Отечественной войне гласит: «Мы чтим память трёхсот тысяч павших воинов, чей ратный подвиг остался неизвестным для их потомков».




Вместе с генеральным консулом США
в Екатеринбурге Ван Маерссеном возложил цветы к памятнику неизвестному солдату.



Я возложил цветы к монументу и почтил минутой молчания память отважных солдат, которые внесли свой вклад в победу союзников над нацистской Германией во второй мировой войне. Как посол в России и в прошлом посол в трёх бывших советских республиках я хорошо знаю о героизме советского народа и тех жертвах, которые понес советский народ во время Великой Отечественной войны.

Каждый раз, отдавая дань уважения жертвам войны, я вспоминаю, что наши народы были союзниками во второй мировой войне. Несмотря на разные политические и экономические системы наших стран, в те годы мы смогли наладить сотрудничество ради достижения великого блага – победы над нацистской Германией.

Это напоминает нам о том, что и сегодня, когда в отношениях между нашими двумя великими державами существует напряжённость, мы всё-таки можем сотрудничать ради достижения конкретных целей, а также по вопросам, представляющим взаимный интерес. Главная цель моего визита в Екатеринбург – найти точки соприкосновения, и, возможно, способствовать развитию более плодотворных отношений.

Подобно Екатеринбургу, Урал в целом является мостом между Европой и Азией, и, я надеюсь, что США и Уральский регион смогут найти мостики в деловой, культурной и гражданской сферах, которые соединят нас.
Collapse )