Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Песни надежды в Спасо-Хаусе. В память Бориса Буряченко



Спасо-хаус — резиденция посла США в Москве — уже давно выступает местом проведения мероприятий, которые призваны подчеркнуть связи между нашими странами. Однако эти мероприятия редко бывают столь трогательными, каким стал концерт 7 февраля с участием Тамары Гвердцители и Московской мужской еврейской капеллы под управлением Александра Цалюка.


Запланированный много месяцев назад, этот концерт стал ещё более пронзительным, когда мы узнали, что один из участников Московской мужской еврейской капеллы — 23-летний Борис Павлович Буряченко, который также был участником Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А.В.Александрова— оказался среди 92 погибших в результате трагедии 25 декабря прошлого года. Мне рассказали, что Борис был чудесным музыкантом, отличным другом, заботливым и любящим сыном. Все знавшие его отмечают, какой светлый это был человек.


Для нас было большой честью принимать родителей Бориса Павловича — Павла Борисовича и Анну Ефимовну — на концерте, который исполнители посвятили памяти своего ушедшего друга.

На протяжении всего вечера исполнители удивительной музыки делились своими воспоминаниями о Борисе и говорили о том, что для него значила музыка.


Как и всегда, аудитория была в восторге от Тамары и хора, которые повергали нас то в слёзы, то в смех. Видеть многонациональную аудиторию, объединенную силой музыки, было мощным напоминанием, что в глубине души все мы одинаковы. Русские и американцы, христиане и иудеи — все мы, прежде и превыше всего, — люди, которым ведомы та же любовь, тот же смех, та же скорбь, что и нашим соседям.


После представления выдающийся Александр Левенбук обратился к аудитории и высказал надежду, что музыка, подобная этой, способна сблизить нас и воодушевить нас на создание лучшего мира: «Сегодня наши люди хотят большего, чем просто хороших отношений с США; они хотят дружбы. Вместе наши страны могут многое дать всему миру. Если еврейская народная музыка, Тамара, Саша, наши друзья-артисты и вы, дамы и господа, сможете сыграть в этом некую роль, тогда наши надежды станут гораздо более осязаемыми».


После представления сама Тамара Гвердцители, вероятно, наилучшим образом выразила те чувства, которые мы все испытали: «Всё это величие — эта музыка, которая нас окружает, — даёт нам силы верить в будущее — в то, что наши дети будут счастливы, и мы никогда больше не узнаем войны. Подлинный художник — художник в большом понимании этого слова — призывает к миру, к добру, к любви. Художник приобщает нас к этому чувству красоты, когда можно слышать и видеть всё то прекрасное, что нас окружает… видеть, что нет границ, нет преград, что всё это открыто для нас. Я хочу, чтобы люди жили с этими мыслями и чтобы мы не боялись завтрашнего дня».


Действительно соединить людей — помочь им вместе реализовать всё, что они ценят, и воодушевить их на совместную работу, а не друг против друга — это колоссальная работа для любого, будь то артист или дипломат. Но мы продолжаем надеяться на это, как надеялся и Борис Буряченко — и это ещё одна причина, почему для нас было большой честью посвятить данный невероятный вечер музыки его памяти.


Списки со всеми песнями, исполненными на концерте, можно найти на нашей странице во ВКонтакте: Часть 1 и Часть 2. Вы также можете посмотреть видеозапись всего концерта на странице в Фейсбуке. О музыкальных событиях в Спасо-хаусе вы можете узнать, подписавшись на наши страницы в Фейсбуке и ВК.



Collapse )

Новоорлеанские образы и звуки Бродвея в Самаре

Недавно я впервые побывал в Самаре - шестом по величине городе России. В поездке мне запомнилось многое: и великолепная набережная, и богатство городской архитектуры, и даже история местного пивоварения. Но больше всего мне понравилось общение с жителями Самары. Это творческие, полные энергии люди, которые открыты к сотрудничеству как в сфере культуры, что неудивительно, так и в других областях.



Экспозиция «Новый Орлеан в фотографии» в Самарском областном художественном музее


Поездка в Самару была достаточно короткой. Основными пунктами моей программы стали культурные мероприятия, в открытии которых я принимал участие. Кроме того, у меня была возможность встретиться с представителями деловых кругов, выпускниками обменных программ правительства США и специалистами в области английского языка. Я пообщался с представителями СМИ, которые рассказали мне о важных для жителей Самары проблемах.


Самые яркие моменты визита – это, безусловно, открытие фотовыставки 4 апреля и концерт 5 апреля. На экспозиции «Новый Орлеан в фотографии» в Самарском областном художественном музее запечатлены как надежды и радости этого красивого американского города, так и вызовы и потери, которые выпали на его долю. Профессор Университета Нового Орлеана Тони Микоччи выступил перед посетителями музея с открытой лекцией об этой удивительной жемчужине Америки. Сама выставка была изначально составлена и показана в Москве в 2014 году. Я счастлив, что мы смогли показать экспозицию и жителям Самары. Вместе с директором музея Галиной Рябчук мы провели церемонию открытия выставки, и я лично убедился в том, насколько велико желание посетителей больше узнать о Соединённых Штатах.



На открытии выставки "Новый Орлеан в фотографии" в Самарском областном художественном музее


На следующий день, 5 апреля, я с удовольствием посетил Самарскую государственную филармонию – замечательный концертный зал почти на 1000 мест. Вместе с другими зрителями я аплодировал участникам концерта «Музыка Бродвея». Они исполнили величайшие хиты из самых разных бродвейских мюзиклов: «Кабаре», «Призрак Оперы», «Кошки», «Волосы», «Вестсайдская история», «Энни, хватай пистолет!», «Мамма Мия!» и других. Совместное выступление на одной сцене вокалистов из США и Академического симфонического оркестра Самарской государственной филармонии создало особую атмосферу вечера и продемонстрировало потрясающий художественный талант российских и американских исполнителей. Вокалисты Дебби Грэвитт и Даг Лабрек, дирижёр Стюарт Малина и продюсер Джон Сач совместно с лучшими самарскими музыкантами дали великолепный концерт. Я наслаждался прекрасным исполнением, которое слушал в компании директора филармонии Елены Козловой. И мы вместе со всем зрительным залом благодарили артистов бурными аплодисментами и вызывали их на бис.



Дебби Грэвитт и Даг Лабрек



Концерт прошел в Самарской государственной филармонии


Помимо участия в открытии выставки, посещения концерта и различных встреч, я воспользовался возможностью немного окунуться в разнообразный колорит города. Так, я больше узнал о районе вокруг набережной, оценил скульптурную композицию «Бурлаки на Волге». С большим удовольствием я попробовал местное пиво в культовом баре «На дне». Буквально за углом от него мое внимание привлёк торговый ряд с вяленой рыбой. Мне запомнилась по-дружески приятная беседа с продавщицей.



У скульптурной композиции «Бурлаки на Волге»



Местное пиво в культовом баре «На дне»



Гости Самары непременно должны попробовать местную вяленую рыбу


В последний день моего пребывания в Самаре, 6 апреля, я остановился около дома 92 на Некрасовской улице, чтобы посмотреть на здание, где в течение некоторого времени во время Второй мировой войны располагалось посольство США. В тот период дипломатические миссии были эвакуированы в Куйбышев, как тогда называлась Самара. Сегодня это здание ничем не выделяется среди фасадов других домов Самары. Однако много лет назад на нём была установлена мемориальная доска, напоминающая прохожим о том, что когда-то здесь находилось посольство США.



В доме 92 на Некрасовской улице в Самаре во время Второй мировой войны располагалось посольство США


И, наконец, по дороге в аэропорт «Курумоч» я сделал остановку у смотровой площадки «Вертолётка», с которой я сделал много фотографий Волги, протекающей через «Жигулёвские ворота». Это совершенно потрясающий, незабываемый вид – достойное завершение моей поездки в Самару.



Вид на Волгу со смотровой площадки "Вертолётка"




Collapse )
Ambassador Tefft

Джаз – это «музыка свободы»

Великий американский композитор и музыкант Дюк Эллингтон однажды назвал джаз «неограниченным выражением полной свободы». Один из его современников джазовый трубач Луи Армстронг сказал: «Если вы спрашиваете, что такое джаз, то вам этого никогда не понять».

Я считаю правильными оба высказывания. Джаз – это свобода самовыражения. Джазовая музыка звучит и ощущается по-особому: услышав джаз, мы тут же его узнаём. Возможно, поэтому в последние полвека джаз имел столь мощное звучание для Америки.




Дэйв Брубек выступает перед президентами Рейганом и Горбачевым в Спасо-хаусе.



Сегодня мы отмечаем Международный день джаза. Это самый подходящий момент, чтобы дать джазовой музыке высокую оценку и осознать её важность для культурной дипломатии США во всём мире. На протяжении как минимум пятидесяти лет джаз был важной составляющей культурного сотрудничества США. Джаз всегда символизировал свободу и демократию, а его влияние ощущается в каждом уголке земного шара.

В Советском Союзе, где джаз был запрещён и не популяризировался десятилетиями, радиостанция «Голос Америки» помогала людям знакомиться с джазовой музыкой. Для целого поколения музыкальных фанатов в Советском Союзе баритон Уиллиса Коновера, ведущего популярной программы «Час джаза» на «Голосе Америки», стал голосом американского джаза.
Программа «Час джаза» стартовала в 1955 году и просуществовала до 2003 года, после чего вошла в другую программу о джазе. Музыкальной заставкой программы Коновера стало великое произведение Дюка Эллингтона Take the A Train. На пике своей популярности «Час джаза» слушали  приблизительно 30 миллионов человек в разных точках земного шара, причём почти все слушатели были из других стран.





Уиллис Коновер ведёт свою программу " Час джаза» на радиостанции «Голос Америки».



Имя Коновера не было широко известно в Соединённых Штатах, однако в Советском Союзе и в Восточной Европе он стал знаменитостью и собирал огромные аудитории. Однажды Коновер рассказал, как в Москве таксист сразу же узнал его, услышав характерный глубокий голос. Предлагаем вам видео одной из программ Коновера «Час джаза»






На протяжении десятилетий посольство США в России занималось организацией выступлений знаменитых американских джазовых исполнителей в России. Я помню, как в 1998 году, когда я был заместителем главы миссии, мы слушали в Спасо-хаусе концерт великого джазового пианиста Дэйва Брубека и замечательных российских джазовых исполнителей. Это был волшебный вечер!

Брубек попросил нас пригласить пять лучших российских джазовых оркестров. Именно тогда я впервые встретился с блестящим саксофонистом и руководителем оркестра из Москвы Игорем Бутманом. С тех пор я несколько раз слушал выступления Игоря – последний раз в начале этого года, когда он выступал со своим оркестром в Спасо-Хаусе.
Я начал понимать и ценить джаз в студенческие годы, когда жил в своём родном Висконсине. Моими любимыми джазовыми исполнителями были великий Дюк Эллингтон, Каунт Бэйси, Луи Армстронг и Элла Фитцджеральд. Я также полюбил многих джазовых музыкантов более молодого поколения: Телониуса Монка и Джона Колтрейна и, конечно же, трубача и композитора Майлза Дэвиса, который однажды посоветовал молодым музыкантам, которые хотели научиться играть джаз: «Не играйте по нотам, импровизируйте».




Билл Эванс выступил в Спасо-хаусе в этом месяце.



Продолжая великую традицию, отдел культуры посольства США приглашал американских джазовых музыкантов, чтобы те выступали в российских городах и административных центрах, и их неизменно поражало большое количество благодарных зрителей, которые приходили на их выступления в концертные залы, джаз-клубы и на другие концертные площадки.

Прошлой весной посольство внесло свою лепту в проведение Фестиваля новоорлеанского джаза, организовав выступления оркестра саксофониста Дональда Харрисона в 11 российских городах, а также в Спасо-хаусе в качестве основного номера программы праздничного концерта, посвящённого Дню независимости США (4 июля).




Мы с супругой Мариэллой поздравили Билла Эванса и его бэнд.



В этом месяце после двухнедельного турне по России оркестр Билла Эванса и группа «Соул грасс» выступили в Спасо-хаусе и в Московской государственной филармонии, что вызвало восторженные отзывы.

В феврале обладатель премии «Грэмми» трубач Теренс Бланшард выступил вместе с оркестром Игоря Бутмана перед благодарной публикой в Спасо-хаусе. Бланшард дал концерты ещё на нескольких площадках в России. Совсем недавно состоялось выступление джаз-квинтета Нейта Бёрки в Концертном зале им. П. И. Чайковского в Москве, а также в Краснодаре. Наша джазовая программа не исчерпывается этими выступлениями. В мае американский гитарист Ларри Коррел примет участие в фестивале в Калуге, где состоится премьера его джаз-оперы «Война и мир» по великому роману Льва Толстого.




Трубач Теренс Бланчард выступил с Игорем Бутманом в Спасо-хаусе в этом году.



Чем так выделяется джаз? В резолюции ЮНЕСКО об учреждении Международного дня джаза говорится, что «джаз – это способ развития и наращивания средств обмена и ознакомления между культурами и использование этих средств для взаимопонимания и терпимости».

Сегодня, 30 апреля, по случаю празднования четвёртой годовщины Международного дня джаза в Париже состоится концерт с участием звёзд мировой величины, при этом гвоздём программы концерта станет выступление посла доброй воли ЮНЕСКО Херби Хенкока. В этом концерте примет участие ряд известных артистов, что повысит историческое значение этих мероприятий. Прямую трансляцию сегодняшнего концерта можно увидеть здесь




Великий американский композитор и музыкант Дюк Эллингтон.



В ближайшие годы мы надеемся организовать ещё больше концертов американских джазовых музыкантов в России. О предстоящих массовых мероприятиях можно узнать на сайте посольства США в Москве. Мы надеемся, что большое число российских любителей джаза посетит эти мероприятия и получит удовольствие, слушая приглашённых исполнителей джазовой музыки.

Американский композитор Джордж Гершвин остроумно подметил, что «жизнь во многом похожа на джаз». Что бы нас ни разделяло, я думаю, все согласятся с тем, что язык хорошей музыки универсален.

*     *    *

Информацию об американском джазе можно найти на веб-сайте Смитсоновского национального музея американской истории.



Collapse )

Ambassador Tefft

По случаю концерта Московской мужской еврейской капеллы в Спасо-хаусе (29 октября)

Сегодня в Спасо-хаусе состоялся концерт Московской мужской еврейской капеллы при участии американского кантора Йозефа Маловани. Ниже я публикую несколько фотографий с приема и текст моей вступительной речи перед гостями этого замечательного вечера:

"Добро пожаловать в Спасо-Хаус! Мы с Мариэллой очень рады видеть вас в этот особый вечер.

Сегодня наша программа посвящена 25-й годовщине Московской мужской еврейской капеллы. Этот коллектив очень помог найти и сохранить невероятно красивую музыку, которая долгие годы была спрятана от мира. Когда в конце 80-х и в начале 90-х годов музыкальный руководитель капеллы Александр Цалюк ещё учился в консерватории, его работу по возрождению еврейской культуры в России поддержала американская еврейская община, в том числе Йозеф Маловани.

В то время Александр был одним из немногих молодых исследователей музыки, которые работали в ранее закрытых российских архивах, где он обнаружил произведения еврейской литургической музыки, запрещённой в советское время. Такие исследователи ездили по деревням в России и за её пределами в поисках пожилых членов еврейской общины, которые ещё помнили эту прекрасную музыку. Эти усилия привели к воссозданию "утерянной музыки", которая была ценной частью еврейской культуры на протяжении веков в этой части мира.

Мужская еврейская капелла выросла из этого раннего возрождения и с тех пор является важной частью российского культурного ландшафта. Спасибо Александру Цалюку и другим членам группы за их работу в течение последней четверти века ради сохранения этой части нашего мирового наследия. Поздравляю вас!

Для нас большая честь, что Йозеф Маловани сегодня приехал к нам. Он – известный кантор синагоги на 5-й авеню в Нью-Йорке. На протяжении последних 25 лет г-н Маловани сотрудничал с мужской еврейской капеллой и воспитал много певчих в Москве. Мы рады, что этот американский артист выступит сегодня в Спасо-Хаусе.

Группа исполнит произведения различных музыкальных жанров, в том числе литургическую и традиционную еврейскую народную музыку. Вы также услышите любимую американцами песню, написанную одним из самых популярных композиторов-песенников 20-го века Ирвингом Берлиным. Этот композитор, написавший множество песен, родился в Тюмени и в детстве до эмиграции из России в США носил имя Израиль Бейлин. Эта история является ещё одним напоминанием о глубоких связях между Россией и Соединёнными Штатами."

IMG_0771   IMG_0763


IMG_0776    FullSizeRender