?

Log in

No account? Create an account

Джон Теффт

Посол США в Российской Федерации

Entries by category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Глубокие корни сотрудничества Службы охраны лесов США с российскими коллегами
Ambassador Tefft
amb_tefft
Когда я был бойскаутом, мы часто ходили в походы по густым лесам в моём родном штате Висконсин. Мне нравились эти вылазки, и я научился ценить естественную красоту великих лесов нашей страны.

В России, где находится почти пятая часть лесных массивов нашей планеты, люди относятся к лесу точно так же. Они любят свои обширные леса и другие природные красоты и богатства своей страны – от озера Байкал до огромной сибирской тайги.

России и Соединённым Штатам посчастливилось получить кладезь природных ресурсов, и в течение многих лет обе страны разрабатывали масштабные программы по поддержанию и защите прекрасных творений природы: лесов, озёр, рек, морей и океанов. Поэтому вполне логично, что наши страны имеют долгую историю сотрудничества по вопросам охраны лесов и природных ресурсов.



Пешеходные тропы, ведущие к берегу озера Байкал.


Это сотрудничество имеет смысл ещё и потому, что лесные массивы России и Соединённых Штатов имеют похожий ландшафт и фауну, а также сталкиваются с одинаковыми угрозами и проблемами. Мы обменивались информацией и сотрудничали по техническим вопросам там, где это приносило взаимную пользу. Программы сотрудничества в области охраны лесов между Россией и Соединёнными Штатами касались широкого круга вопросов – от традиционных задач управления лесными ресурсами, например, их жизнеспособности и природопользования до использования лесов в других целях, в том числе для отдыха и сохранения биологоческого разнообразия.




Служба охраны лесов США помогла восстановить пешеходные тропы вокруг озера Байкал.



Российские и американские специалисты продолжают обмениваться методиками охраны лесистых районов обитания ценных видов диких животных, включая сибирского тигра и амурского леопарда, содействовать привлечению волонтёров и подготовке пояснительных материалов с целью создания сети экологических троп вокруг озера Байкал, а также заниматься разработкой передовых методов и технологий, чтобы обеспечить законный оборот продукции лесного хозяйства.

Отношения между Россией и США в сфере лесопользования имеют глубокие корни, уходящие в начало прошлого века. Первый начальник Службы охраны лесов США Гиффорд Пинчот проехал по России и другим регионам Европы и Азии, чтобы почерпнуть новые идеи о том, как лучше управлять лесными ресурсами.




Служба охраны лесов США помогла создать новые информационные таблички,
расположенные вдоль пешеходных троп вокруг озера Байкал
.



В своей книге Breaking New Ground Пинчот описал свои впечатления о путешествии по России. После «очень приятной и крайне познавательной поездки» по Сибири Пинчот достиг Забайкалья. Он писал: «Я был потрясён и восхищён количеством и качеством древесины и её превосходным воспроизводством. Это поистине страна лесов. Последние два дня я испытывал чувство острого наслаждения от неожиданной красоты и ценности этих лесов».

Многие русские иммигранты, приехавшие в Соединённые Штаты, включая хорошего приятеля Пинчота Рафаэля Зона, позднее внесли свой вклад в охрану лесов. Зон, родившийся и выросший в царской России, сыграл важную роль в создании научно-исследовательского центра Службы охраны лесов США и определении первых экспериментальных лесов в нашей стране. Зон считал научный подход основой организации землепользования, а система исследовательских станций по разным научным дисциплинам обеспечила постоянную связь между исследователями и управленцами в области организации землепользования.


 
Пешеходные тропы вдоль озера Байкал, которые Служба охраны лесов США помогла восстановить.


Американские и их советские, а позднее российские коллеги сотрудничали в сфере управления лесными ресурсами и охраны природных ресурсов более полувека. Вот самые известные примеры этого сотрудничества:

  • 1959 г. – Джордж Джемисон, заместитель начальника по исследовательской работе Службы охраны лесов США, приехал в Советский Союз во главе делегации лесопромышленных лидеров, чтобы ознакомиться с состоянием лесов и практикой лесоводства. Это был первый серьёзный контакт между Министерством лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР и Службой охраны лесов США.

  • 1976 г. – В рамках советско-американской технической программы обмена член парашютного пожарного отряда лесной охраны Билл Муди (США) и Вениамин Бочкарёв (СССР) совершили совместный прыжок в Сибири, используя советскую экипировку. На следующий год делегация руководителей советских служб пожарной охраны посетила США. Такие обмены продолжались на протяжении всех девяностых годов. Пожарная охрана по-прежнему остаётся важным элементом российско-американского сотрудничества в области лесного хозяйства.

  • 1991 г. – Министерство лесного хозяйства России и Служба охраны лесов США заключили рабочее соглашение об определении общих интересов и направлении сотрудничества, которое значительно расширилось в последующие десятилетия.

  • 2005 г. – Начальник Службы охраны лесов США Дейл Босуорт посетил Россию, где совместно с руководителем Федерального агентства лесного хозяйства Валерием Рощупкиным подписал соглашение о сотрудничестве,  таким образом воссоздав российско-американскую рабочую группу по лесному хозяйству.

В конце своей карьеры Пинчот использовал знания и опыт, полученные за рубежом, чтобы подчеркнуть роль охраны природных ресурсов в укреплении мира во всём мире: «Мировая практика охраны природных ресурсов и обеспечение постоянного доступа всех стран к ресурсам, в которых они нуждаются, – вот два основных принципа стабильного изобилия и прочного мира».

Сегодня руководство Службы охраны лесов США по-прежнему ценит международное сотрудничество, позволяющее обмениваться способами решения глобальных проблем, связанных с ресурсами. Как сказал бывший руководитель Службы Босуорт, «Служба охраны лесов всегда поддерживала прочные международные связи, и мы всегда получали от них полную отдачу. Наша работа на международной арене, несомненно, должна быть продолжена».

Как посол США в России я полностью разделяю это мнение. Я надеюсь, что наше продуктивное сотрудничество по вопросам охраны лесов продолжится и в долгосрочной перспективе.



This Post in English...Collapse )

Русские иконы и монастыри: история великой нации
Ambassador Tefft
amb_tefft
Я всегда был очарован простым и глубоким искусством. И я не могу представить себе лучшего примера такого искусства, чем русские иконы.

В моём доме в США висит современная копия иконы Андрея Рублёва "Троица" – возможно, величайшего образца средневековой русской живописи.  Я видел оригинал этой иконы в Третьяковской галерее, но я всегда хотел увидеть, где жил и работал Андрей Рублёв.




640px-Angelsatmamre-trinity-rublev-1410


С этой целью мы с женой Мариэллой посетили Спасо-Андроников монастырь, где я сделал фотографии для этого блога. Будучи монахом, Рублёв работал и творил в этом монастыре в 14-м веке, и, как считается, был похоронен в склепе монастыря. Андроников монастырь представляет собой внушительное сооружение с толстыми стенами из белого камня и с тремя массивными башнями.



TefftAndronikov1



Легенда гласит, что по пути в Москву из Константинополя митрополит Алексий попал в сильный шторм. Опасаясь за свою жизнь, он поклялся, что если выживет, то заложит новый монастырь. После благополучного возвращения в Москву он освятил монастырь в 1360 году в честь Спасителя. Позже монах по имени Андроник стал настоятелем монастыря, который со временем стал называться Спасо-Андрониковым монастырём.


Tefft_2 Tefft_3


На территории монастыря находятся самые старинные каменные строения Москвы – Спасский собор, построенный в 1420-1427 годах, и красивый Архангельский храм в стиле барокко. Здесь также находится музей Рублёва, а в зданиях, где когда-то жили монахи, выставлена коллекция икон, созданных другими мастерами.

В течение почти полувека я изучал русскую культуру и историю, и на меня всегда производила огромное впечатление "трогательная простота" – по выражению великого французского живописца Анри Матисса – русских икон. Поразительным примером этой простоты является "Троица" Рублёва. Этой иконе уже 600 лет, цвета на ней потускнели. На иконе изображена простая сцена: три ангела, посещающих Авраама около дубравы Мамре. Картина наделена глубоким смыслом: она представляет Святую Троицу – центральную фигуру в христианстве.


Tefft_4


На иконах Андрея Рублёва византийская изысканность гармонично сочетается с аскетизмом русской православной веры. После просмотра некоторых великих российских икон Матисс сказал, что "душа художника, который нарисовал их, открывается, словно мистической цветок". Один из самых знаковых российских фильмов 1960-х годов – "Андрей Рублёв" Тарковского – показывает важность веры и сущность искусства, созданного одним человеком.
Слово "икона" в английском языке имеет и второе значение – это человек или предмет знаковой ценности, то есть представляющий нечто большее, чем кажется. На мой взгляд, русские иконы являются ярким примером расширенного толкования этого слова. Матисс как-то сказал, что "мы должны научиться понимать искусство", глядя на простые русские иконы. А изучение великих икон поможет нам понять русскую культуру и историю.
This Post in English...Collapse )