Что проку в научном открытии, если вы не можете поведать о нем миру?

Что проку в научном открытии, если вы не можете поведать о нем миру? На протяжении долгого времени этот вопрос волновал американских экспертов в области научной дипломатии.

Россия необыкновенно богата на человеческий капитал. «Озарения» ее величайших умов давно сформировали вектор развития современной науки, а имена ее величайших ученых знает каждый не только в самой России, но и в США и по всему миру: от Менделеева и Павлова до Сахарова и Перельмана.

В то же время слишком много открытий, сделанных российскими учеными, математиками и инженерами, остаются почти неизвестными на Западе. И причина этого проста и чевидна: очень малое количество их великих трудов публикуется в авторитетных научных изданиях, распространяемых по всему миру.

В дипломатии существует множество проблем, которые могут показаться трудноразрешимыми. С другой стороны, с этой задачей легко справиться. Наука развивается семимильными шагами на основе открытости и широкого распространения новых открытий. Нам необходимо сформировать такую культуру сотрудничества и взаимного обмена научным опытом, которая охватывала бы ведущих ученых мира независимо от места их проживания и работы.

Именно поэтому посольство США в России гордится тем, что совместно с Российской академией наук (РАН), Российским фондом фундаментальных исследований и другими дипломатическими представительствами недавно организовало конференцию по вопросам научных публикаций. Президент Национальной академии наук США д-р Марша Макнатт даже прилетела в Россию, чтобы выступить с основным докладом перед участниками конференции, и официально вступить в должность иностранного члена РАН, что свидетельствует об очень серьезном отношении лидеров научного сообщества в обеих наших странах к этому вопросу.

А также именно поэтому в течение последних нескольких лет особое внимание в рамках программ обучения английскому языку, поддерживаемых в России правительством США, уделялось академическому стилю письма. Посольство США вложило значительные ресурсы - начиная с онлайн-курсов по написанию научных трудов до содействия российским университетам при участии американских экспертов в создании центров научного английского языка - в деятельность по вовлечению российских ученых в мировое научное сообщество и оказанию им содействия в публикации своих работ в зарубежных авторитетных научных изданиях.

Этот вопрос чрезвычайно важен, потому что сотрудничество между нашими учеными, будь то на Земле или в далеком космосе, позволяет ежедневно делать новые открытия, которые расширяют границы наших знаний о себе и о мире в целом. Однако такое сотрудничество не может раскрыть свой потенциал в полной мере без общей культуры публикации работ в авторитетных научных изданиях, доступных ученым во всем мире.

Я надеюсь, что все эти усилия положат начало нашей совместной работе с целью помочь величайшим умам наших стран делать то, что у них получается лучше всего: ставить вопросы, обсуждать их, учиться друг у друга и продолжать расширять горизонты человеческой мысли.